-
1 Bedienungsfehler
сущ.1) авиа. ошибка в пилотировании, эксплуатационная ошибка2) воен. ошибка в обращении (с оружием, техникой и т.п.)3) тех. дефект по вине обслуживающего персонала, операционная ошибка, ошибка в обслуживании, рабочая ошибка4) авт. неисправность вследствие несоблюдения правил обслуживания, неисправность вследствие несоблюдения правил эксплуатации, эксплуатационная неисправность5) артил. неправильное обращение с оружием, неправильное обращение с техникой6) текст. пороки по вине обслуживающего персонала7) электр. неправильная коммутационная операция8) выч. ошибка обслуживания, ошибка оператора, ошибка управления10) судостр. недосмотр при обслуживании, ошибка при обслуживании -
2 Fehlbedienung
сущ.1) тех. ошибки в управлении2) электр. неправильная коммутационная операция3) швейн. ошибка в работе, ошибка оператора4) бизн. некорректное управление, неправильное управление, ошибка управления -
3 Fehlerschaltung
сущ. -
4 Fehlschaltung
сущ.1) тех. ошибочное включение2) ж.д. ложное включение3) авт. неправильное переключение (передан), ошибочное переключение (передан)4) электр. неправильная коммутационная операция5) швейн. ошибка6) гидравл. неправильное соединение7) судостр. неправильное включение -
5 Fehlschaltung
(f)неправильная коммутационная операцияDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Fehlschaltung
-
6 Fehlschaltung
fошибочное включение, неправильная коммутационная операцияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fehlschaltung
-
7 Bedienungsfehler
ḿошибка в обращении (с оружием, техникой и т. п.); ев неправильная коммутационная операция -
8 Bedienungsfehler
(m)ошибка в обращении (с оружием, техникой и т. п.); св. неправильная коммутационная операция -
9 Fehlschaltung
f неправильная коммутационная операция ж.; ошибочное включение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fehlschaltung
-
10 Schaltungsfehler
сущ.2) электр. неправильное действие при коммутации, ошибочная коммутационная операция3) микроэл. сбой схемы, схемная неисправность